乃記之而去的而是什麼意思

乃記之而去”的而”：表順承，然後”的意思。

乃：於是……就。

之：代遊小石潭這件事。

去：離開。

整句意思是：於是記下小石潭的情況就離開了。

該句出自《小石潭記》，全名《至小丘西小石潭記》。是唐朝詩人柳宗元的作品。

《小石潭記》原文選段：

坐潭上，四面竹樹環合，寂寥無人，悽神寒骨，悄愴幽邃。以其境過清，不可久居，乃記之而去。

選段譯文：

我坐在潭邊，四下裏竹林和樹木包圍着，寂靜沒有旁人。使人感到心神淒涼，寒氣透骨，幽靜深遠，瀰漫着憂傷的氣息。因爲那種環境太過悽清，不能長時間停留，於是記錄下了此地就離開。

作品賞析：

文章記敘了作者遊玩的整個過程，以優美的語言描寫了小石潭”的景色，含蓄地抒發了作者被貶後無法排遣的憂傷悽苦的感情。全文對小石潭的整體感覺是幽深冷寂，孤悽悲涼。

選段爲第四段，寫作者對小石潭總的印象和感受。先寫外景環境，後寫內心感受，寫得情景交融，構成一種特異的境界。對小石潭總的印象和感受，作者突出了一個靜”字，把環境中的靜深入到心神中去，情景相融，寫出了一種悽苦孤寂的心境，這無疑是作者被貶後心情的曲折反映，面對這種原始的悄愴之景，或許更感到難受，或許更激起作者淒涼的聯想，因此形成了感情從樂”到悽”的大幅度滑坡。

這一滑坡的表現也是立者相樂”。但好景不長，很快便感到這些悽神寒骨”了，心裏覺得其境過清”，就匆匆離開了。這一樂一憂，耐人尋味。這是由於柳宗元參與改革，失敗被貶，心中憤懣難平，因此悽苦是他感情的基調，寄情山水正是爲了擺脫這種抑鬱的心。

創作背景：

柳宗元於唐順宗永貞元年因擁護王叔文的改革，被貶爲永州司馬，王叔文被害。政治上的失意，使他寄情于山水，柳宗元貶官之後，爲排解內心的憤懣之情，常常不避幽遠，伐竹取道，探山訪水，並通過對景物的具體描寫，抒發自己的不幸遭遇，此間共寫了八篇山水遊記，後稱《永州八記》。在第一篇《始得西山宴遊記》中作者這樣記述當時的心情：自餘爲僇人，居是州，恆惴慄。”文章即在此背景下寫成。