曉出淨慈寺送林子方這首詩的意思

《曉出淨慈寺送林子方》其一翻譯：清晨走出西湖時天上還掛着殘月，我陪友人穿過荷塘，走在楊柳依依的小道上。在這樣的紅花遍地、清涼陰陰的世界裏，我們走過了南山，又繞到北山。其二翻譯：六月裏的西子湖啊，到底特殊，秀麗的風光和其他時節迥然不同。碧綠的蓮葉連接天際，浩渺無盡，紅日與荷花相映，色彩分外鮮豔嬌紅。

《曉出淨慈寺送林子方》其一原文:

出得西湖月尚殘，荷花蕩裏柳行間。

紅香世界清涼國，行了南山卻北山。

《曉出淨慈寺送林子方》其二原文:

畢竟西湖六月中，風光不與四時同。

接天蓮葉無窮碧，映日荷花別樣紅。

《曉出淨慈寺送林子方二首》賞析:

這兩首詩通過描寫六月西湖的美麗景色，曲折地表達對友人林子方的眷戀之情。其中第二首廣爲傳誦。其首二句以“畢竟”二字領起，一氣而下，既協調了平仄，又強調了內心在瞬間掠過的獨特感受。然後順理成章，具體描繪這使他爲之傾倒與動情的特異風光，着力表現在一片無窮無盡的碧綠之中那紅得“別樣”、嬌豔迷人的荷花，將六月西湖那迥異於平時的綺麗景色，寫得十分傳神。詩的後兩句是互文，文義上交錯互見，使詩句既意韻生動，又凝練含蓄。

作者簡介:

楊萬里，字廷秀，號誠齋，吉州吉水人，紹興二十四年進士。孝宗初，知奉新縣，歷大常博士、大學侍讀等。光宗即位，召爲祕書監。主張抗金。工詩，與尤袤、范成大、陸游齊名，稱南宋四大家。初學江西派，後學王安石及晚唐詩，終自成一家，擅長“活法”，時稱“誠齋體”。一生作詩二萬餘首。亦能文。有《誠齋集》。