綠帽子這個詞的由來

綠帽子，本意指綠色的帽子，現在多意指伴侶出軌。隱含的意思是伴侶的一方和其他人偷情、相好，另一方就被稱做是被戴了綠帽子。而被人戴綠帽子是件很不光彩、很丟人、丟臉面的事情。“綠帽子”相傳已久，雖然說法不一，但大概意思是一致的，後來大家便把這類事情叫做給人戴了“綠帽子”。

傳說一

古時候，有一對夫妻。妻子是一位主婦，生得嬌豔可人、風韻猶存，平時在家裏做點針線活，因生得貌美，早就已招來一些狂蜂浪蝶追求；丈夫是一個生意人，要經常到外地去做生意。兩口子的日子過得也富裕，在丈夫外出的日子裏，妻子就不免枕冷襟寒、寂寞難耐。終於有一天，妻子忍不住跟街市一個賣布的好上了，在丈夫外出做生意的時候，他們就巫山雲雨地在一起廝混。有一次，丈夫回家後三個月都沒有外出，直急得那個賣布的天天在他們家附近打轉。一天，丈夫騎着馬到城外打獵去了，經過街市，那賣布的見了非常高興，以爲他又要外出做生意，當晚就迫不及待地竄進了妻子的臥室，準備和相好幽會。當晚丈夫回來了，幾乎將他逮了個正着，妻子也嚇了個半死，那賣布的只好哆嗦在人家的牀底一整晚。這件事後，妻子就向那賣布的要了一塊綠色的布料，做了一頂帽子給丈夫，還和那賣布的約定，當你看見我丈夫戴上綠帽子外出的時候，你就可以來了。過了幾天，丈夫又要外出做生意了，妻子趕緊拿出那頂綠帽子對丈夫說：“外面的風沙大，戴上就不會弄髒頭髮。而且這顏色讓你看起來很俊，以後你每次外出我都爲你做一頂，就像我跟在你身邊一樣，你就不用牽掛我了。”丈夫聽了很開心，以爲自己真的很俊，於是高高興興戴上那頂綠帽子，騎着馬得意洋洋穿過街市，到外地做生意去了。當晚，他妻子就和那賣布的睡在他的牀上。以後，那個賣布的凡見了那丈夫戴着綠帽子外出時，心裏都不禁心花怒放：“哈！你的綠帽子真是很俊，不過今晚該到我俊了。”於是，綠帽子的說法就這樣傳下來了。

傳說二

《元典章》規定：娼妓之家長和親屬男子裹着青頭巾。由此，“青頭巾”就與娼妓之男性親屬有了聯繫。由於青、綠二色比較接近，又同屬賤色，人們習慣於說“綠頭巾”。由於綠色與娼妓有關，後來，“綠頭巾”專用來指妻子有不貞行爲的男人，並演變成了“綠帽子”。