什麼是按揭

關於按揭一詞起源的另一種說法來自氣象出版社2009年出版的《常見字詞辨誤》一書。在其書中第四頁的文章《“按揭”何意》中，作者認爲“揭”字在古代漢語和現代漢語中均有“抵押貸款”的意思，這在一些文學作品可以看到。

當代著名作家姚雪垠的長篇小說《長夜》中就有這樣的描寫：“前幾天人家債主逼得緊，我跑到姐家去，央着姐夫求爺告奶地又揭了十幾塊，拿回來把利錢還上”。姚雪垠是河南人，書中寫的又是河南的事，故這個詞在中原一帶已經流行很久了。

至今，河南農村的老人中，仍對“借”和“揭”這兩個字意義上的區別分得很清楚：“借”是“暫時使用別人的物品或金錢”，而“揭”則是用不動產做抵押的有息定期貸款。