若是其甚與句式

1、句式是：主謂倒裝句。

6、其字在這裏做了瞬接助詞，不譯

7、翻譯後的意思是：像這麼嚴重嗎？主謂倒裝是語法之一，有時爲了強調謂語而將謂語置於主語之前

8、這僅僅是因爲語言表達的需要

9、倒裝是將語句中的主語、謂語、賓語、狀語等顛倒順序的一種語法現象，常常具有強調語氣，在古漢語文言文和英語語句中比較常見