君所言甚是,甚合我意翻譯

君所言甚是，甚合我意翻譯是：這句話其實是比較簡單的文言文，所加動詞，是名詞結構，所言，就是所說的話。甚，程度副詞，非常，很。是，這裏應該是表判斷，正確，對。合，符合，擬合等。意，意思，這裏理解爲想法理解等好點。

所以。整句話意思就是：你說的話非常正確，非常符合我的想法。至於答覆，可以答：如此甚好。或者英雄所見略同等等。