卿爲朝朝暮暮是什麼意思

卿爲朝朝暮暮的意思是：你是我的日日夜夜。全句是：浮世萬千，吾愛有三。日，月與卿。日爲朝，月爲暮，卿爲朝朝暮暮。意思是：在這個世界上我最喜歡的東西有三樣，太陽，月亮和你。早上喜歡太陽，晚上喜歡月亮，永遠喜歡你。

句子由來：

“朝爲日，暮爲月，卿爲朝朝暮暮”是由《暮光之城》中的英文句子翻譯而來的，原英文句子如下：

I love three things in this world. Sun, moon and you. Sun for morning, moon for night , and you forever .——《Twilight》

就字面意思，直接翻譯過來，就是我喜歡三種事物，太陽，月亮，還有你，早上喜歡太陽，晚上喜歡月亮，而你我永遠喜歡。

而根據翻譯的“信達雅”原則，翻譯成較爲文雅的漢語則成爲了:“吾愛有三，朝爲日，暮爲月，卿爲朝朝暮暮”。