嬰兒非有智也待父母而學者也聽父母之教用現代漢語翻譯

嬰兒非有智也，待父母而學者也，聽父母之教用現代漢語翻譯是：嬰兒自己什麼都不懂，知識需要從父母那裏學來，聽從父母的教導。出自西漢戴聖寫的一篇文章《曾子殺彘》，選自《韓非子·外儲說左上》，該故事生動地告訴人們：家長對孩子不能信口開河，要言必信。只有言傳身教，才能使孩子誠實無欺，否則父母將失信於孩子。

原文：

其母曰：“女還,顧反爲汝殺彘。”妻適市來，曾子欲捕彘殺之。妻止之曰：“特與嬰兒戲耳。”曾子曰：“嬰兒非與戲也。嬰兒非有知也，待父母而學者也，聽父母之教。今子欺子，是教之欺也。母欺子而不信其母，非所以成教也。”遂烹彘也。

譯文：

曾子的妻子到集市上去，她的兒子跟在她後面哭。他母親（曾子的妻子）說：“你回去，等到回來時殺豬給你吃。”（曾子的）妻子剛剛從集市回來，曾子就想捉豬然後殺了它。妻子就阻止他，說：“只不過是跟小孩子開玩笑罷了。”曾子說：“不能與小孩子開玩笑。小孩子什麼都不懂，他們從父母這學習，聽從父母親的教導。現在你欺騙他，這是教育孩子欺騙人。母親欺騙兒子，兒子就不再相信自己的母親了，所以不能把（它）作爲教育的方法。”於是（曾子）就煮了豬（給孩子吃）。