雨後復斜陽關山陣陣蒼翻譯爲現代漢語

雨後復斜陽，關山陣陣蒼翻譯爲現代漢語爲：黃昏雨之後又見夕陽，延綿的羣山正漸次變得蔥蘢。

原詩爲毛澤東所做的《菩薩蠻·大柏地》，此詞以歡快的筆調，描繪了一幅色彩斑斕的大柏地雨後的壯麗景色。撫今追昔，揭示革命戰爭的重大意義，熱情謳歌人民革命戰爭，流露出一種勝利後的寬慰和樂觀情緒。全詞動態描寫景物、巧妙運用聯想，主觀的情志美與客觀的自然美、社會美統一，情景交融，富有韻味。

菩薩蠻·大柏地

作者：毛澤東

赤橙黃綠青藍紫，
誰持彩練當空舞？
雨後復斜陽，
關山陣陣蒼。
當年鏖戰急，
彈洞前村壁，
裝點此關山，
今朝更好看。

譯文：

天上掛着一條七色的彩虹，像是有人拿着彩色的絲綢在翩翩起舞。陣雨之後又升起了希望的太陽，蒼翠的羣山又時隱時現。

當年這裏進行了一次激烈的戰鬥，子彈穿透了前面村子的牆壁。那前村牆壁上留下的累累彈痕，把這裏的景色打扮得更加美麗。

這首詞以短短八句四十四字，描寫了大柏地壯美景色，表現了作者的欣悅心情，使詞中物象閃爍着明麗的色彩，洋溢着歡愉的氛圍，進而把革命戰爭與自然景色融爲一片，讚美了偉大的人民革命戰爭，謳歌了紅色根據地的興旺景象，並隱隱預示昨天的戰是解放全中國、解放全人類的序幕。如此深刻的思想，如此豐富的內容，用寥寥四十四字精練而含蓄地表達出來，達到高度的思想性和精湛的藝術性的完美統一。