陳仲舉言爲士則全文翻譯

陳仲舉言爲士則全文翻譯爲：陳仲舉的言談是讀書人的準則，行爲是世間的規範。剛上任就有澄清天下的志向。擔任豫章太守時，一到南昌就問徐孺子住處，要去探望他。主簙報告：大家的意思，是請太守您先到官府去。陳仲舉說：周武王得到天下後，墊席都沒坐暖，先去賢人商容的住處去表示敬意，我禮敬賢人，有什麼不可以的呢。

原文：

陳仲舉言爲士則，行爲世範，登車攬轡，有澄清天下之志。爲豫章太守，至，便問徐孺子所在，欲先看之。主薄曰:“羣情慾府君先入廨。”陳曰:“武王式商容之閭，席不暇暖。吾之禮賢，有何不可?”

譯文：

陳仲舉的言談是讀書人的準則，行爲是世間的規範。爲官剛上任，就有澄清天下的志向。擔任豫章太守時，一到南昌就問徐孺子住哪裏，要去探望他。主簙報告：" 大家夥兒的意思，是請太守您先到官府去。" 陳仲舉說：" 周武王得到天下後，墊席都沒坐暖，先去賢人商容的住處去表示敬意，我禮敬賢人，(不先進官屬)，有什麼不可以的呢。"

出自：南朝宋宗室劉義慶(403~444)所編的《世說新語》。

《世說新語》是我國最早的一部文言文志人小說集。《世說新語》是一部反映魏晉時代文人風貌、體現時代特徵的筆記小說，是我國古代志人小說的代表性作品，對後世文學創作和詩人等影響巨大，千百年來深受讀者喜愛，並遠播海外。

作者：劉義慶(404~444)，南朝宋文學家，南朝宋宗室，襲封臨川王，曾任南 州刺史等職。《宋書》說他“愛好文義”，“招聚文學之士，近遠必至”。著有《徐州先賢傳贊》九卷及《典敘》、志怪小說《幽明錄》等。

《世說新語》通行本爲六卷，三十六篇。分德行、言語、政事、文學、方正、雅量、識鑑、賞譽、品藻、規箴等三十六門。內容主要是記載東漢後期到晉宋間一些名士的言行與軼事。