葡萄美酒夜光杯,欲飲琵琶馬上催翻譯
“葡萄美酒夜光杯，欲飲琵琶馬上催”的意思是：晶瑩透亮的杯子裏斟滿了葡萄美酒，戰士們個個豪情滿懷準備痛飲卻突然聽到了催促集合的琵琶聲。“葡萄美酒夜光杯，欲飲琵琶馬上催”出自唐代詩人王翰的《涼州詞二首·其一》，這句話主要體現了邊疆戰士的艱辛和戰爭的殘酷。
關於《涼州詞二首·其一》
《涼州詞二首·其一》第一、二句主要描寫了邊塞將士們很難得的一次歡聚的酒宴，表現出激昂興奮的情緒、開懷痛飲一醉方休的場面，是邊地荒涼的環境、緊張動盪的征戍生活的寫照，具有濃郁的邊地色彩和軍營生活的風味。
詩的三、四句是寫筵席上的暢飲和勸酒，揭露的是自有戰爭以來生還者極少的悲慘事實，卻出以豪邁曠達之筆，表現了將士們視死如歸的悲壯情緒，使人透過這種貌似豪放曠達的胸懷，看清了軍人們心靈深處的憂傷與幻滅。
本詩所寫戰爭的性質和背景已無可考，但從詩人感情的脈搏來體會，這無疑是一首反戰的詩歌。
葡萄美酒夜光杯,欲飲琵琶馬上催翻譯是什麼？
葡萄美酒倒滿了華貴的酒杯，正要暢飲的時候，歌伎們彈奏起急促歡快的琵琶聲助興催飲，想到即將跨馬奔赴沙場殺敵報國，戰士們個個豪情滿懷。
涼州詞二首·其一
唐代：王翰
葡萄美酒夜光杯，欲飲琵琶馬上催。
醉臥沙場君莫笑，古來征戰幾人回？
譯文：
酒筵上甘醇的葡萄美酒盛滿在精美的夜光杯之中，歌伎們彈奏起急促歡快的琵琶聲助興催飲，想到即將跨馬奔赴沙場殺敵報國，戰士們個個豪情滿懷。
今日一定要一醉方休，即使醉倒在戰場上又何妨？此次出征爲國效力，本來就打算馬革裹屍，沒有準備活着回來。
唐詩中的涼州，內容豐富，情感真摯，有描寫戰爭苦難、抒發愛國情懷的；有表達濃烈的思鄉、思親之情的；有描述奇麗的邊地自然風光的；有展現涼州獨特異域文化的，其中異域文化裏主要描寫了涼州的風土人情、涼州樂舞、涼州佛教；涼州詞（曲）所展現的豐富內容，是邊塞文化的重要組成部分。
唐代涼州詩歌風格上呈現爲悲涼蒼勁、威武豪邁、平和自然。不同的藝術風格，體現出詩人不同的情懷，也豐富了涼州詩歌的情感內涵與歷史厚重感。
涼州詩歌意象豐富，有胡笳、篳篥、琵琶等胡樂意象，因其音色的遼遠、淒冷、悲涼，帶給邊地徵人強烈的傷感情思與蕭瑟心境；荒寒意象主要表現爲沙磧、冷月、寒風、寒花、寒霜、寒驛、寒雪、寒氣。涼州詩歌的寫實精神，留給我們一個真實而鮮活的古涼州。
琵琶美酒夜光杯欲飲琵琶馬上催是什麼意思
“葡萄美酒夜光杯，欲飲琵琶馬上催”的意思是：葡萄美酒盛滿在夜光杯中，想要暢飲時，宴席上的琵琶聲聲響起，彷彿在催人出征。“葡萄美酒夜光杯，欲飲琵琶馬上催”出自唐代詩人王翰的《涼州詞》。
《涼州詞》
王翰〔唐代〕
葡萄美酒夜光杯，欲飲琵琶馬上催。
醉臥沙場君莫笑，古來征戰幾人回?
譯文
酒筵上甘醇的葡萄美酒盛滿在夜光杯之中，正要暢飲時，馬上琵琶也聲聲響起，彷彿催人出征。
如果醉臥在沙場上，也請你不要笑話，古來出外打仗的能有幾人返回家鄉?
創作背景
《新唐書·樂志》說：“天寶間樂調，皆以邊地爲名，若涼州、伊州、甘州之類。”這首詩地方色彩極濃。從標題看，涼州屬西北邊地從內容看，葡萄酒是當時西域特產，夜光杯是西域所進，琵琶更是西域所產，胡笳更是西北流行樂器。這組七絕正是一組優美的邊塞詩。
葡萄美酒夜光杯，欲飲琵琶馬上催是什麼意思？
“葡萄美酒夜光杯，欲飲琵琶馬上催”描寫了出征前，戰士們在鼓樂齊鳴的酒宴上暢飲美景的景象。“葡萄美酒夜光杯，欲飲琵琶馬上催”的譯文是：葡萄美酒盛在夜光杯之中，正要暢飲時，馬上的琵琶聲響起，彷彿在催人出征。
《涼州詞》
王翰〔唐代〕
葡萄美酒夜光杯，欲飲琵琶馬上催。
醉臥沙場君莫笑，古來征戰幾人回?
譯文
酒筵上甘醇的葡萄美酒盛滿在夜光杯之中，正要暢飲時，馬上琵琶也聲聲響起，彷彿催人出征。
如果醉臥在沙場上，也請你不要笑話，古來出外打仗的能有幾人返回家鄉?
“葡萄美酒夜光杯，欲飲琵琶馬上催”描繪的是盛宴景象，爲全詩的抒情創造了氣氛，定下了基調。後兩句“醉臥沙場君莫笑，古來征戰幾人回”表現出來的不僅是豪放、開朗、興奮的感情，而且還有着視死如歸的勇氣，這和豪華的筵席所顯示的熱烈氣氛是一致的。
‘葡萄美酒夜光杯，欲飲琵琶馬上催’是什麼意思？
葡萄美酒夜光杯，欲飲琵琶馬上催。
醉臥沙場君莫笑，古來征戰幾人回?
解釋
葡萄美酒倒滿了華貴的酒杯，正要暢飲的時候，馬上的琵琶也聲聲響起，彷彿在催促我上前作戰。在沙場上犧牲了請你不要哭泣悲傷，古往今來，奔赴沙場的人中有幾個人能平安歸來？
葡萄美酒夜光杯，欲飲琵琶馬上催’意思是葡萄美酒倒滿了華貴的酒杯，正要暢飲的時候，馬上的琵琶也聲聲響起，彷彿在催促我上前作戰。
請採納，謝謝
