詠柳全詩翻譯

《詠柳》:

唐·賀知章

碧玉妝成一樹高，萬條垂下綠絲絛。

不知細葉誰裁出，二月春風似剪刀。

譯文:

高高的柳樹上長滿了翠綠的新葉，輕垂的柳條垂下來，好似千萬條輕輕飄動的綠色絲帶。

不知道這細細的柳葉是誰裁剪出來的，原來是那二月裏溫暖的春風，如同一把神奇的剪刀。

賞析:

《詠柳》這首詩是唐代的賀知章所寫，表達了作者人逢早春的欣喜之情。詩的一、二句寫出了作者對柳樹的總體印象，然後再寫柳條，再寫柳葉，由總到分，條序井然。三、四句作者將春風比喻成了剪刀，讚美它裁出了美麗的春天，運用了擬人的手法。整首詩描寫了春天的美好和大自然的工橋，烘托出了無限的美感。