“固所願也,不敢請耳”是什麼意思?

“固所願也，不敢請耳”的意思是我不敢請求罷了，這本來就是我的願望。

原文：

孟子致爲臣而歸。王就見孟子，曰：“前日願見而不可得；得 侍同朝，甚喜；今又棄寡人而歸，不識可以繼此而得見乎？” 對曰：“不敢請耳，固所願也。”

譯文：

孟子辭去齊國的官職準備回鄉。齊王專門去看孟子，說：“從前希望見到您而不可能；後來終於得以在一起共事，我感到很高興；現在您又將拋棄我而歸去了，不知我們以後還能不能夠相見？” 孟子回答說：“我不敢請求罷了，這本來就是我的願望。”

“固所願也，不敢請耳”是什麼意思?

這本來就是我的願望，我不敢請求罷了。原句應爲：不敢請耳，固所願也。

一、原文：戰國 孟子《孟子 公孫醜下》

孟子致爲臣而歸。 王就見孟子曰：“前日願見而不可得，得侍，同朝甚喜。今又棄寡人而歸， 不識可以繼此而得見乎？”對曰：“不敢請耳，固所願也。”

二、譯文：

孟子辭去齊國的官職準備回鄉。齊王專門去看孟子，說：‘從前希望見到您而不可能；後來終於得以在一起共事，我感到很高興；現在您又將拋棄我而歸去了，不知我們以後還能不能夠相見？”

孟子回答說：“我不敢請求罷了，這本來就是我的願望。”

擴展資料

文章主旨

短論。孟子生活的時代，諸侯兼併，戰爭頻繁，人民境遇非常悲慘。孟子同情人民，反對掠奪性戰爭，主張君主減輕對人民的剝削和壓迫，以“王道”和“仁政”治國並進而統一天下。本文正是針對此而寫的一次對君主好戰的講話。

行文氣勢磅礴，感情充沛，雄辯滔滔，極富感染力，流傳後世，影響深遠。

參考資料來源：百度百科-公孫丑下

“固所願也，不敢請爾”的解釋

這句話出自《孟子·公孫丑下》。

固，副詞，當“本來”講；所，代詞，放在動詞前面，組成名詞詞組表示“……的事情”；願，願望；也，句末語氣詞，表肯定。耳，語氣詞，表肯定。

整句話就是：“（這）本來就是我希望的事情，（只是）不敢請求罷了”。一般是在你不好意思主動提出的事情恰好被對方提出了，你很中意的時候。

“固所願也,不敢請爾”的解釋是...

這本來就是我的願望,我不敢請求罷了.

順便說一句,好像應該是“固所願也,不敢請耳”—出自

原文:

孟子致爲臣而歸.王就見孟子,曰：“前日願見而不可得；得 侍同朝,甚喜；今又棄寡人而歸,不識可以繼此而得見乎?” 對曰：“不敢請耳,固所願也.”