舉酒欲飲無管絃的管絃指什麼

來源:趣味百科館 3.27W
舉酒欲飲無管絃的管絃指什麼

舉酒欲飲無管絃”中的管絃”指代音樂,用的是借代的修辭手法,管”代管樂器,如簫、笛子;而弦”指代絃樂器,如二胡、琵琶。在這裏管絃”代指與其密切相關的音樂”,是借代中具體代抽象的用法。舉酒欲飲無管絃”的意思是,正要舉起酒杯痛飲一番,卻苦於沒有音樂助興。該句子出自白居易的《琵琶行》。

借代的定義:

借代是一種說話或寫文章時不直接說出所要表達的人或事物,而是借用與它密切相關的人或事物來代替的修辭方法。被替代的叫本體”,替代的叫借體”,本體”不出現,用借體”來代替。

《琵琶行》原文節選:

潯陽江頭夜送客,楓葉荻花秋瑟瑟。

主人下馬客在船,舉酒欲飲無管絃。

醉不成歡慘將別,別時茫茫江浸月。

忽聞水上琵琶聲,主人忘歸客不發。

尋聲暗問彈者誰?琵琶聲停欲語遲。

《琵琶行》節選譯文:

秋夜我到潯陽江頭送一位歸客,冷風吹着楓葉和蘆花秋聲瑟瑟。我和客人下馬在船上餞別設宴,舉起酒杯要飲卻無助興的音樂。酒喝得不痛快更傷心將要分別,臨別時夜茫茫江水倒映着明月。

忽聽得江面上傳來琵琶清脆聲;我忘卻了迴歸客人也不想動身。尋着聲源探問彈琵琶的是何人?琵琶停了許久卻遲遲沒有動靜。

借代”的運用方式:

1、部分代整體,即用事物具有代表性的部分代本體事物。

例如兩岸青山相對出,孤帆一片日邊來”,用船的一部分帆”代替了船。

2、特徵代本體,即用借體(人或事物)的特徵、標誌去代替本體事物的名稱。

例如旌旗十萬斬閻羅”是標誌代本體,借旌旗”代替軍隊或武裝力量

3、具體代抽象

例如南國烽煙正十年”,烽煙”,原是古代邊境用以報警的煙火,這裏代指戰爭,把戰爭這個抽象的概念具體化、形象化了。

4、工具代本體

例如等到驚蟄一犁土的季節,十家已有八戶亮了囤底,揭不開鍋”。囤”是裝糧食的工具,用亮了囤底”代指缺了糧;鍋”是做飯的工具,用揭不開鍋”代指沒飯吃。

5、專名代泛稱,用具有典型性的人或事物的專用名稱代替本體事物的名稱。

例如你們殺死一個李公樸,會有千百萬個李公樸站起來!”句中第二個李公樸”,代指不怕流血犧牲,爲爭取民主和平而戰鬥的人們。

6、以結果代原因

例如令人捧腹”,捧腹”是捧着肚子,捧腹的原因是出現笑話或令人發笑的東西。以捧腹”的結果代指笑話”等令人發笑的原因。

7、形象代本體

例如上面坐着兩個老爺,東邊的一個是馬褂,西邊的一個是西裝”。

熱門標籤