the scoop課文翻譯

搶發獨家新聞 周陽剛剛採訪了一位著名影星迴到辦公室，編輯就說：“快點把那篇報道準備好，我們這一版就要用，這樣我們就搶在其他報紙的前面了，這就是搶先的獨家新聞。“國際新聞編輯部有人提出問題：“他真的幹了那種事嗎？”周陽回答說：“是的，恐怕是這樣的。”接着他便着手準備報道了。

1、 他的第一件事就是寫報道稿，他必須認認真真地寫。

2、儘管他認爲那個人一直在說謊話，但周陽懂得，他決不能直接指責那個人。

3、他必須做到準確無誤，還要簡明扼要。

5、經過幾個月的培訓，他已經學會了寫文章，全然沒有廢話。

6、他在電腦前坐下就開始工作了。

7、 第一個看到這篇文章的人的他們部裏的一位編審。

8、他覈查了文中的證據，閱讀了整篇報道，然後遞給技術編輯。

9、她就開始了編輯工作，設計了主標題和副標題。

10、她說：“在版面上這會很好看。

11、這個人的照片該放在哪兒好呢？”因爲這篇文章要用英文來寫，所有周陽拿了一份稿子給一位母語爲英語的外國僱員，請她對語言風格進行潤飾。

12、這位僱員對周陽的報道也很滿意。

13、她評價說：“你確實能寫很好的頭版新聞了。

15、最後主編審讀了這篇稿子，並且批准發表了。

16、他對周陽說：“文章寫得很好，不過你還得拿出證據來表明事實確鑿。

17、”周陽激動地說：“我馬上拿來。

18、” 新聞文字編輯取走這篇報道，開始對所有的報道和圖片進行編排，直至把各版面全部編定。

19、此後，所有的報道材料就要被製成膠片。

20、這是印製過程的第一道工序。

21、由於這篇報道要用好幾種顏色，因此需要四張膠片。

22、每一種主色要用一張底片，四張底片結合起來就製成一張報紙的彩頁。

23、經過最後一次校對後，這個版面就可以準備印製了。

24、周陽興奮地等待着第一批報紙的印出。

26、”他的朋友輕聲地告訴他說。

27、“我期望電視新聞會對這件事作一點報道。