書謝御史 翻譯。

謝御史就是我們湖南湘鄉的謝薌泉先生。在乾隆末年，宰相和珅掌權，權勢很大。有一個得寵的奴僕常常乘坐和珅的車馬出門，人們都躲着他，沒有人敢質問他。

1、謝薌泉先生擔任御史，巡查京城時遇到了他，非常生氣，命令士兵將這個奴僕從車上拖了下來，鞭打他。

2、這個奴僕說道:“敢鞭打我!我乘坐我主子的車，你敢鞭打我!”謝先生更加憤怒，將這個奴僕痛打一頓，最後將他坐的車燒掉。

3、謝先生說:“這輛車怎麼還能夠讓宰相乘坐呢!”大街上，人們圍聚在一起觀看，歡呼道:“這真是好御史啊!”和珅很恨他，借別的事情免去他的官職讓他回到家鄉。

4、謝先生的文章在當時很聞名，他喜歡山水，於是遍遊江浙一帶，他所到的地方，人們爭着送上竹杖和登山鞋迎接。

5、謝先生喝酒作詩，名氣愈來愈大，全天下的人都傳揚稱道“燒車御史”的名號。

6、和珅被誅殺後，他恢復郎官職務一直到去世。