西江月夜行黃沙道中的翻譯

1、《西江月·夜行黃沙道中》的翻譯：天邊的明月升上了樹梢，驚飛了棲息在枝頭的喜鵲。

2、清涼的晚風彷彿吹來了遠處的蟬叫聲。

3、在稻穀的香氣裏，人們談論着豐收的年景，耳邊傳來一陣陣青蛙的叫聲，好像在說着豐收年。

4、天空中輕雲漂浮，閃爍的星星時隱時現，山前下起了淅淅瀝瀝的小雨，我急急地從小橋過溪想要躲雨。

5、往日，土地廟附近樹林旁的茅屋小店哪裏去了？拐了個彎，茅店忽然出現在眼前。

6、原文：明月別枝驚鵲，清風半夜鳴蟬。

7、稻花香裏說豐年，聽取蛙聲一片。

8、七八個星天外，兩三點雨山前。

9、舊時茅店社林邊，路轉溪橋忽見。

10、賞析：此詞中所說的黃沙嶺在上饒縣西四十里，嶺高約十五丈，深而敞豁，可容百人。

11、下有兩泉，水自石中流出，可溉田十餘畝。

12、這一帶不僅風景優美，也是農田水利較好的地區。

13、辛棄疾在上饒期間，經常來此遊覽，他描寫這一帶風景的詞，現存約五首，即：《生查子·獨遊西巖》二首、《浣溪沙·黃沙嶺》一首，《鷓鴣天·黃沙道中即事》一首，以及這首《西江月·夜行黃沙道中》。

14、從表面上看，這首詞的題材內容不過是一些看來極其平凡的景物，語言沒有任何雕飾，沒有用一個典故，層次安排也完全是聽其自然，平平淡淡。

15、然而，正是在看似平淡之中，卻有着詞人潛心的構思，淳厚的感情。

16、在這裏，讀者也可以領略到稼軒詞於雄渾豪邁之外的另一種境界。