江水又東,徑西陵峽翻譯

江水又東，徑西陵峽的翻譯爲：江水又向東，經過西陵峽。出自北魏地理學家酈道元所著的《水經注·江水》，該書篇由西向東記載了長江沿岸的地理風貌。爲了寫《水經注》，酈道元閱讀有關書籍達400多種，查閱了所有地圖，研究了大量文物資料，還親自到實地考察，覈實書上的記載。

《水經注》原來記載的大小河流有137條，1萬多字，經過酈道元註釋以後，大小河流增加到1252條，共30多萬字，比原著增加20倍。書中記述了各條河流的發源與流向，各流域的自然地理和經濟地理狀況，以及火山、溫泉、水利工程等。這部書文字優美生動，也可以說是一部文學著作。由於《水經注》在中國科學文化發展史上的巨大價值，歷代許多學者專門對它進行研究，形成一門"酈學"。