道不行乘桴浮於海翻譯

道不行，乘桴浮於海的翻譯是：我的主張行不通了，就乘坐小竹筏到海上漂浮，離開你們了。這句話出自《論語·公冶長》孔子對弟子說的話，也可以理解爲，這個思路行不通了，就換一個方法。孔子在當時的歷史背景下，極力推行他的禮制、德政主張。

但他也擔心自己的主張行不通，打算適當的時候乘筏到海外去。他認爲子路有勇，可以跟隨他一同前去，但同時又指出子路的不足乃在於僅有勇而已。

《論語·公冶長》是《論語》中的第五篇，本篇共計28章，除了”道不行，乘桴浮於海。“的名言外，本篇著名的句子還有“朽木不可雕也。糞土之牆不可杇也”;“聽其言而觀其行”;“敏而好學，不恥下問”;“三思而後行”等。這些思想對後世產生過較大影響。