明月何皎皎翻譯

“明月何皎皎”翻譯是：明月如此皎潔明亮。是出自於漢代的一首文人五言詩。

此詩通過皎皎明月抒發主人公的愁思。其主題有兩種解讀：一說塑造了一個久客異鄉、愁思輾轉、夜不能寐的遊子形象；一說刻畫了一個獨守空閨、愁思難寐、徘徊輾轉的閨中女子形象。

古詩內容：

明月何皎皎，照我羅牀幃。

憂愁不能寐，攬衣起徘徊。

客行雖雲樂，不如早旋歸。

出戶獨彷徨，愁思當告誰！

引領還入房，淚下沾裳衣。

古詩翻譯：

明月如此皎潔明亮，照亮了我羅制的牀幃；夜裏心中憂愁無法入睡，披衣而起在屋內徘徊；客居在外雖然有趣，但還是不如早日回家；一個人出門憂愁彷徨，滿心愁苦應該告訴誰呢？伸頸遠望還是隻能回到房間，止不住的眼淚沾溼了衣裳。

作者考證：

《古詩十九首》，最早見於《文選》，爲南朝梁蕭統從傳世無名氏《古詩》中選錄十九首編入，編者把這些作者已經無法考證的五言詩彙集起來，冠以此名，列在“雜詩”類之首，後世遂作爲組詩看待。關於《古詩十九首》的作者和時代有多種說法，《昭明文選·雜詩·古詩一十九首》題下注曾釋之甚明：“並雲古詩，蓋不知作者”。