清明古詩意思翻譯

《清明》:

唐·杜牧

清明時節雨紛紛，路上行人慾斷魂。

借問酒家何處有?牧童遙指杏花村。

譯文:

江南清明節這一天細雨紛紛飄灑，路上羈旅行人好像斷魂一樣迷亂淒涼。借問當地之人何處買酒澆愁?牧童笑而不答，指了指遠處的杏花山村。

賞析:

《清明》這首詩是唐代晚期的著名詩人杜牧所作，杜牧寫詩喜歡評今論古，抒發軍事、政治見解，他在描寫山水風光的詩也深受讀者喜愛。

《清明》這首詩是以清明節爲作詩背景，運用了白描的手法，表達了詩人生活的艱難和讀書的樂趣。這首詩表面上描繪了一副活靈尖現的雨中問路圖，但是卻運用了襯托和對比的手法，表現了古時候讀書人的困頓生活，揭露了社會生活真實的一面。