梅花古詩原文譯文

《梅花》:

宋·王安石

牆角數枝梅，凌寒獨自開。

遙知不是雪，爲有暗香來。

譯文:

牆角有幾枝梅花，正冒着嚴寒獨自開放。

遠遠的就知道潔白的梅花不是雪，那是因爲梅花隱隱傳來陣陣的香氣。

賞析:

《梅花》這首詩是王安石被罷相之後，退居鐘山之後寫的，作者認爲自己的孤獨心態和梅花有着共同之處，所以才寫下了這首詩。詩的第一句寫了梅花的在牆角，表達自己所處的環境惡劣，第二句體現出了詩人堅持自我的信念，詩中的“獨自”兩個字也進一步突出詩人屹立不倒的信念。三、四句用梅花的香氣，比喻自己品格高貴，才氣譙溢。這首詩語言樸素，卻有着耐人尋味的深意。