七步成詩文言文翻譯

《七步成詩》文言文翻譯：魏文蘆猛帝曹丕曾經命令東阿王曹植在七步之內作成一首詩，作不出的話，就要動用死刑。曹植應聲便作成一詩陪橡橋：煮豆持作羹，漉菽以爲汁。箕在釜下燃，豆在釜中泣。本自同根生，相煎何太急。魏文帝聽了深感慚愧。

《七步成詩》文言文原文：

文帝嘗令東阿王七步中作詩，不成者行大法;應聲便爲詩曰：“煮豆持作羹，漉菽以爲汁;萁在釜下燃，豆在釜中泣;本自同根生，相煎何太急!”帝深有慚色。

《七步成詩》文言文註釋：

文帝：魏文帝曹丕，字子桓，三國魏文學家。與其父曹操、其弟曹植合稱“三曹”。

東阿王：曹植，字子建，封爲陳王，諡思，世稱“陳思王”。

大法：大刑，重刑，這裏指死刑。

應聲：隨着(命令的)聲音，立即……。

煮豆持作羹：煮熟了豆子做豆羹。羹，有濃汁的食品。

漉菽以爲汁：濾去豆渣做成豆羹汁。漉，過濾。菽，豆類的總稱。

《七步成詩》創作背景：

曹操的長子曹丕死後繼承了王位。曹丕擔心他的一些弟弟會和他競爭，所以他認爲最好先動手。他奪取了他的二兄弟曹彰的軍事權力。這時，剩下老三曹植，曹丕深惡痛絕。曹植奉命在殿上走七步，然後即興創作了一首題爲《兄弟》的詩。然而，“兄弟”這個詞在這首詩中卻沒有出現。成則算了，如果不成，就要殺頭。

曹植不假思索，立刻脫口而出：“煮豆持作羹，漉菽以爲汁。萁在釜下燃,

豆在釜中泣。本自同根生, 相煎何太急。”這便是赫赫有名的“七步成詩”。曹丕聽了以後潸然淚如昌下，沒能下得了手，只是把曹植貶爲安鄉侯。 故事讚揚了曹植的才思敏捷，同時揭露了統治階級內部的爭權奪利、相互殘殺的黑暗場景。