梅花古詩翻譯王安石

《梅花》:

北宋·王安石

牆角數枝梅，凌寒獨自開。

遙知不是雪，爲有暗香來。

譯文:

牆角有幾枝梅花，正冒着嚴寒獨自開放。

爲什麼遠看就知道潔白的梅花不是雪呢?那是因爲梅花隱隱傳來陣陣的香氣。

賞析:

《梅花》這首詩寫的梅花潔白如雪，雖然長在牆角，但是卻絲毫不懼嚴寒，作者在詩中讚美了梅花高潔的品性，用梅花比喻堅強高潔的人格所具有的偉大的魅力。這首詩用詞樸素，絲毫沒有雕琢的痕跡，這也正是它的特別之處。