半山春晚即事 王安石翻譯

半山春晚即事的翻譯是：春風雖然把百花取走，卻酬謝人清涼的綠陰。幽暗的池邊小路十分寧靜，草木掩隱的園屋多麼深沉。我時而打開牀鋪稍事休息，時而扶着手杖去尋幽探勝。只看見鐘山的小鳥飛來，經過我這裏留下了一串動聽的歌聲。

半山春晚即事

春風取花去，酬我以清陰。翳翳陂路靜，交交園屋深。

牀敷每小息，杖屨或幽尋。惟有北山鳥，經過遺好音。

作者簡介

王安石，字介甫，晚號半山，撫州臨川（今江西撫州）人。慶曆二年進士。嘉祐三年上萬言書，提出變法主張。宋神宗熙寧二年任參知政事，推行新法。次年拜同中書門下平章事。熙寧七年罷相，次年復任宰相；熙寧九年再次罷相，退居江寧（今江蘇南京）半山園，封舒國公，不久改封荊，世稱荊公。

《半山春晚即事》是北宋政治家、文學家王安石創作的一首五言律詩。這首詩描寫了作者生活環境的幽靜美麗和退居後的安舒閒逸，脫去常人惜花傷春的窠臼，生動地描繪了暮春時庭園的種種佳景，尤其末二句則在寧靜、喜悅感受的抒寫中，又隱約地透露了世罕知音的淡淡哀愁。