懷王悔追張儀不及翻譯

“懷王悔，追張儀，不及”的翻譯是“懷王后悔了，追趕張儀，沒有追趕上”。“悔”的意思是“後悔”，“追”的意思是“追趕”，“不及”的意思是“沒有追趕上”。

句中的“懷王”應指的是楚懷王。楚懷王羋槐是楚國第37位國君，羋姓熊氏，楚威王之子，楚頃襄王之父。公元前299年，與秦昭襄王會盟於武關，秦昭襄王將其扣押，脅迫其割地。兩國相交不斬來使，何況是會盟協談的一國君主。在此之前，春秋時期，楚成王趁會盟之際扣留宋襄公，開了破壞邦交禮儀的先例。楚懷王被扣三年裏，其子不思救父而自立爲王，諸侯自以爲無害於己而不討伐。

張儀姬姓，張氏，名儀，魏國安邑人，魏國貴族後裔，戰國時期著名的縱橫家、外交家和謀略家。早年入於鬼谷子門下，學習縱橫之術。出山之後，首創“連橫”的外交策略，遊說六國入秦。得到秦惠王賞識，封爲相國，奉命出使遊說各國，以“橫”破“縱”，促使各國親善秦國，受封爲武信君。