王安石與遊客文言文翻譯

文言文《王安石》與遊客講述了王安石退居到金陵的故事。用旁人的衆說紛紜、高聲議論來突出王安石的謙遜、不招搖、不炫耀。做人不要太過於虛榮，要追求內在實質，不誇耀。

原文內容：

王安石退居金陵。一日，頭幅巾手拄杖，獨遊山寺。遇數客盛談文史，辯說紛紜。公坐其下，人莫之顧。良久，有一客徐問公，曰：“亦知書否？”公頷之而已，復問公何姓。公拱手答曰：“安石姓王。”衆人惶恐，俯而去。

全文翻譯：

王安石退居到金陵。一天，他頭裹一塊布，拄着手杖，獨自遊覽山寺，遇見幾個人在那裏高談文史，議論紛紛。王安石坐在他們旁邊，沒人注意到他。不久，有一個遊客慢慢地問他：“你也識字？”王安石只是點頭。

那個遊客再問他姓名，王安石拱拱手回答說：“我姓王，名安石。”那羣人惶恐，慚愧的低着頭離開。