每溫顏強笑以遣之翻譯

每溫顏強笑以遣之的翻譯爲：每當遇到問題和煩心事的時候，都用溫和的態度強顏歡笑，勉強裝出笑臉來面對別人。該句出自歐陽修的《歸田錄》卷二，講的是北宋田元均爲了應付權貴子弟託人情，多年強作笑容，自稱“笑得面似靴皮”，滿面皺紋。

原文節選：

京師諸司庫務，皆由三司舉官監當。而權貴之家子弟親戚，因緣請託，不可勝數，爲三司使者常以爲患。田元均爲人寬厚長者，其在三司，深厭幹請者，雖不能從，然不欲峻拒之，每溫顏強笑以遣之。嘗謂人曰：“作三司使數年，強笑多矣，直笑得面似靴皮。”士大夫聞者傳以爲笑，然皆服其德量也。

茶之品，莫貴於龍、鳳，謂之團茶，凡八餅重一斤。慶曆中蔡君謨爲福建路轉運使，始造小片龍茶以進，其品絕精，(一作精絕)謂之小團，凡二十餅重一斤，其價直金二兩。然金可有而茶不可得，每因南郊致齋，中書、樞密院各賜一餅，四人分之。宮人往往縷(一作覆)金花於其上，蓋其貴重如此。太宗時有待詔賈玄，以棋供奉，號爲國手，邇來數十年，未有繼者。近時有李憨子者，頗爲人所稱，雲舉世無敵手，然其人狀貌昏濁，垢穢不可近，蓋里巷庸人也，不足置之★俎間。故胡旦嘗語人曰：“以棋爲易解，則如旦聰明尚或不能;以爲難解，則愚下小人往往造於精絕。”信如其言也。