屬予作文以記之的之翻譯

“屬予作文以記之”的“之”是一個代詞，代指岳陽樓被重新修繕這件事情。“屬予作文以記之”出自北宋文學家范仲淹的《岳陽樓記》，句中的“屬”意思是：囑託、囑咐；“予”的意思是：我；“以”的意思是：用以，憑藉。全句的意思是：囑託我要寫一篇文章來記述岳陽樓被重新修繕這件事情。

《岳陽樓記》開頭即切入正題，敘述事情的本末緣起。以“慶曆四年春”點明時間起筆，格調莊重雅正；說滕子京爲“謫守”，已暗喻對仕途沉浮的悲慨，爲後文抒情設伏。下面僅用“政通人和，百廢具興”八個字，寫出滕子京的政績，引出重修岳陽樓和作記一事，爲全篇文字的導引。

這篇文章主要表現了作者雖身居江湖，仍心憂國事；雖遭陷害，仍不放棄理想的頑強意志，同時，也是對被貶戰友的鼓勵和安慰。

《岳陽樓記》的著名，是因爲其思想境界崇高。

歐陽修從小就有志於天下，常自誦曰：“士當先天下之憂而憂，後天下之樂而樂也”。可見《岳陽樓記》末尾所說的“先天下之憂而憂，後天下之樂而樂”，是范仲淹一生行爲的準則。

囑予作文以記之中的'之'指代什麼

這個之指代的是岳陽樓被重新修繕這件事情。

慶曆四年春，滕子京謫守巴陵郡。越明年，政通人和，百廢具興，乃重修岳陽樓，增其舊制，刻唐賢今人詩賦於其上。屬予作文以記之。

《岳陽樓記》是北宋文學家范仲淹於慶曆六年九月十五日（1046年10月17日）應好友巴陵郡太守滕子京之請爲重修岳陽樓而創作的一篇散文。這篇文章通過寫岳陽樓的景色，以及陰雨和晴朗時帶給人的不同感受，揭示了“不以物喜，不以己悲”的古仁人之心，也表達了自己“先天下之憂而憂，後天下之樂而樂”的愛國愛民情懷。

文章超越了單純寫山水樓觀的狹境，將自然界的晦明變化、風雨陰晴和“遷客騷人”的“覽物之情”結合起來寫，從而將全文的重心放到了縱議政治理想方面，擴大了文章的境界。全文記敘、寫景、抒情、議論融爲一體，動靜相生，明暗相襯，文詞簡約，音節和諧，用排偶章法作景物對比，成爲雜記中的創新。

"屬予作文以記之”翻譯

是岳陽樓記吧

翻譯：囑咐我寫一篇文章來記述這件事。

.屬（zhǔ）：通“囑”，囑託、囑咐。

予：我。

作文：寫文章。

以：連詞，用來。

記：記述。

屬予作文以記之的以什麼意思？

屬予作文以記之的以意思是用來。

原文：

慶曆四年春，滕子京謫守巴陵郡。越明年，政通人和，百廢具興。乃重修岳陽樓，增其舊制，刻唐賢今人詩賦於其上。屬予作文以記之。

譯文：

慶曆四年春天，滕子京降職到嶽州做知州  。到了第二年，政務順利，百姓和樂，各種荒廢了的事業都興辦起來了。於是重新修建岳陽樓，擴展它原有的規模，把唐代名人家和今人的詩賦刻在上面。囑咐我寫一篇文章來記述這件事。

創作背景：

這篇文章寫於慶曆六年（1046）。范仲淹生活在北宋王朝內憂外患的年代，對內階級矛盾日益突出，對外契丹和西夏虎視眈眈。爲了鞏固政權，改善這一處境，以范仲淹爲首的政治集團開始進行改革，後人稱之爲“慶曆新政”。

但改革觸犯了封建大地主階級保守派的利益，遭到了他們的強烈反對。而皇帝改革的決心也不堅定，在以太后爲首的保守官僚集團的壓迫下，改革以失敗告終。“慶曆新政”失敗後，范仲淹又因得罪了宰相呂夷簡，范仲淹貶放河南鄧州，這篇文章便是寫於鄧州，而非寫於岳陽樓。