九日登高王勃譯文

《九日登高》:

唐·王勃

九月九日望鄉臺，他席他鄉送客杯。

人情已厭南中苦，鴻雁那從北地來。

譯文:

重陽節登高眺望家鄉，在異鄉的別宴上喝着送客的酒，感到無限煩愁。

心中已經厭倦了南方客居的各種愁苦，無法歸去，鴻雁又爲何還要從北方來。

賞析:

這首詩前二句以“望鄉臺”、“送客杯”作對仗，用他鄉送客來襯托詩中人思鄉的情懷;後二句用呼告語作詠歎，從北雁南飛着想，反襯北人久居南方思念故鄉的苦悶。

王勃簡介:

王勃，字子安，是唐代著名的文學家與詩人。王勃與楊炯、盧照鄰、駱賓王並稱爲“王楊盧駱”、“初唐四傑”。王勃在遊覽巴蜀山川景物的時候創作了大量的詩文，尤其擅長五律和五絕，代表作有《送杜少府之任蜀州》、《採蓮曲》、《登城春望》等。