早春呈水部原文及翻譯

《早春呈水部張十八員外》:

唐·韓愈

天街小雨潤如酥，草色遙看近卻無。

最是一年春好處，絕勝煙柳滿皇都。

譯文:

長安街上細密的春雨潤滑如酥，遠望草色依稀連成一片，近看時卻顯得稀疏。

一年之中最美的就是這早春的景色，遠勝過綠柳滿城的春末。

賞析:

詩的首句點出初春小雨，“潤如酥”捕捉到了它的特點。詩的第二句則是緊承首句，描寫了草沾雨後的景色，描畫出了小草沾到雨之後的朦朧景象。詩的三、四句是對初春景色的讚美，表現出作者對初春景色的喜愛之情。整首詩運用了十分簡樸的文字，卻將早春的景色表現得淋漓盡致，給人一種清新之感，表達了作者對春天的讚美之情。