楊修啖酪文言文的翻譯

文言文楊修啖酪是一個曹操讓衆臣一人一口嘗奶酪的小故事。曹操在一杯乳酪上寫了一個合字，作爲謎題考較衆臣。衆臣不知何意，只有楊修很快思考出答案並吃了一口。這個故事表現出楊修的才思敏捷。

原文內容：

人餉魏武一杯酪。魏武啖少許，蓋頭上題“合”字以示衆。衆莫之解。次至楊修，修便啖，曰：“公教人啖一口也，復何疑？”

全文翻譯：

有人進貢給魏武帝曹操一杯乳酪，曹操吃了一點，在杯蓋上寫了一個“合”字給大家看，衆人沒人能夠理解寫這個字的原因。輪到楊修時，他便吃了一口，說：“主公叫我們每人吃一口，又有什麼好懷疑的呢？”楊修之所以敢吃曹操的乳酪是因爲楊修理解了曹操的意思：“合”字拆開就是：一個人一口。所以楊修敢吃曹操的乳酪。

拓展知識：

楊修爲人恭敬，學問淵博，極聰慧，建安年間（１９６—２２０）被推選爲孝廉，不久改任郎中，後改人丞相府倉曹屬主簿。史載，是時，軍國多事，修總知外內，事皆稱意。意思是在那個時候，軍隊國家有很多事，楊修總能知道怎麼辦好，並且每件事都讓人稱做得好。