師者所以傳道授業解惑也的翻譯是什麼

師者，所以傳道授業解惑也的翻譯是：老師，是用來傳授道理、交給學業、解釋疑難問題的人。這句話出自唐代文學家韓愈的《師說》，原文：

古之學者必有師。師者，所以傳道受業解惑也。人非生而知之者，孰能無惑?惑而不從師，其爲惑也，終不解矣。

譯文：古代求學的人一定有老師。老師，是可以依靠來傳授道理、教授學業、解答疑難問題的。人不是生下來就懂得道理的，誰能沒有疑惑?有了疑惑，如果不跟從老師學習，那些成爲疑難問題的，就最終不能理解了。

創作背景：

《師說》大約是作者於貞元十七年至十八年(801—802)，在京任國子監四門博士時所作。貞元十七年(801)，辭退徐州官職，閒居洛陽傳道授徒的作者，經過兩次赴京調選，方於當年十月授予國子監四門博士之職。

此時的作者決心藉助國子監這個平臺來振興儒教、改革文壇，以實現其報國之志。但來到國子監上任後，卻發現科場黑暗，朝政腐敗，吏制弊端重重，致使不少學子對科舉入仕失去信心，因而放鬆學業;當時的上層社會，看不起教書之人。

韓愈三進國子監任博士一職，又任國子監祭酒，招收弟子，親授學業，留下了論說師道激勵後世和提攜人才的文章。韓愈力改恥爲人師之風，廣招後學。

在教育方面的論文中，他強調了求師的重要性，認爲只要是有學問的人，就是自己的老師;把有才能人比作千里馬，闡釋了在位之人如何識別人才對待人才和使用人才的問題。