吳季子掛劍墓樹文言文翻譯

原文是：季子以劍帶徐君墓樹而去，意思是：季子便將寶劍掛在徐君墓前的樹上走了。季子掛劍是中國古代歷史典故，季子，名札，爲春秋時代吳國的公子，吳王壽夢的第四子。季子掛劍的故事，發生在公元前544年春天。

原文：

延陵季子將西聘晉，帶寶劍以過徐君。徐君觀劍，不言而心欲之。季子爲有上國之使，未獻也；然其心許之矣。反，則徐君死，於是脫劍致之嗣君，不受。季子以劍帶徐君墓樹而去。

譯文：

吳國公子季札出使魯國，途經徐國，徐君喜愛季札的佩劍，有心索取，卻難於啓齒。季札明白徐君的心意，決定把劍贈送給他，但因佩劍出使是一種禮儀，只好待其歸來，才能了此心願。不幸，返回時徐君已死。季札爲兌現內心的許諾，便將寶劍掛在徐君墓前的樹上走了。

季札掛劍的故事，也許最能表達中國古人對於友情及誠信的理解。掛劍作爲誠信的象徵，是一座友情與仁義的豐碑，表明了古人對情、對意、對誠實、對誠信的一種珍視。