八大山人文言文翻譯

文言文《八大山人》講述了八大山人的故事。八大山人是前代明朝的宗室，獲得生員的資格，世代居住在南昌。年輕時遭遇變故，拋開家逃到奉新縣的山中。剃髮做了僧人，手持佛塵被稱爲高僧。

原文翻譯：

八大山人住在山中二十年，跟隨他學習的經常有一百多人。臨川縣令胡亦堂聽說他的名聲，請他到官衙。一年多後，他恍惚不得意，於是發作瘋病，忽而大笑，忽而整日痛哭。

一天晚上，撕裂了自己的僧服，焚燬它，跑回了南昌。他獨自在集市中徘徊，常常戴着舊布帽，披看破長袍，鞋子破爛，露出腳跟，甩着袖子，像跳舞一樣輕快地行走。市中的人跟着觀看嘲笑他，沒有人認得出他。他的侄子認出了他，就留他住在自己家。很長時間，病纔好了。

山人擅長書法，能夠自成一家。寫的狂草非常怪異而有氣勢。也喜歡畫水聖芭蕉、怪石、花、竹及蘆雁、汀鳧（野鴨），自由自在而不受畫家規矩的約束。人們得到了他的畫都爭着收藏，把它看得很貴重。

夜裏在山中住宿，點燭交談，八大山人猶如身體發癢忍不住地想要與人交流，就藉助手勢進行表達。隨後竟然索要筆在桌上寫字來酬答我，直到蠟燭燃盡露出燭根也不知疲倦。