馬齧盜髻文言文翻譯

馬齧盜髻文言文翻譯是：董熙載接受朋友的邀請,到朋友家大量飲酒。他從中午開始喝酒一直喝到晚上喝得大醉，朋友想要留他住宿。董熙載說:“不需要，我還可以騎馬回家。”當時夜黑風大，他不一會兒就因醉酒而從馬上摔下來，直挺挺地趴在路邊，繮繩還握在手裏。

突然有一個小偷路過，高興地自言自語道：“老天爺幫助我啊!”他就把董熙載的衣服全部脫掉，又想要偷他的馬。小偷正要彎下身拿繮繩，馬一下子咬住小偷的髮髻，小偷用盡力氣也不能逃跑。等到董熙載酒醒後，把丟失的東西都拿回來，馬才把小偷放了。

二、原文：宋代馬純《陶朱新錄》

董熙載應友人延，至其家豪飲。自午及薄暮，已酩酊醉矣。友人留其宿，熙載曰:“毋庸,吾尚可乘馬返家。”時月黑風驟，未幾醉而墮馬，僵仆道邊，馬繮持於手。忽有盜過，自喜曰：“天讚我也!”遂盡解其衣，又欲盜其馬。方俯身執繮，馬遽齧其髻，竭力掙扎而不得去。待熙載醉醒，盡復取所失物，馬乃縱盜。

擴展資料

一、創作背景

志怪小說，一卷。陶朱：山名，在浙江諸暨縣西北，長十里，故亦名長山。山下有范蠡祠，乃范蠡僑居處。范蠡字少伯，楚國宛(今河南南陽)人。東遊居越之諸暨，爲客卿，助越王勾踐滅吳後，激流勇退，變姓名，居定陶(今屬山東)，號陶朱公，後人爲紀念范蠡，遂名其原僑居諸暨之山爲陶朱山，其鄉爲陶朱鄉。純祖籍山東成武，南渡後居越之陶朱鄉，故名其書爲《陶朱新錄》。有《四庫全書》本、《墨海金壺》本、《珠叢別錄》本。

二、作者簡介

馬純，(生卒年不詳)字子約，自號樸樕翁，單州武城(今屬山東)人，默孫，南渡後，寓居永嘉(今浙江溫州)。有“智術甚優，博識多聞”之稱。