冠軍帖釋文及譯文

《冠軍帖》釋文：

知汝殊愁，且得還爲佳也。冠軍暫暢釋，當不得極蹤。可恨吾病來，不辨行動，潛處耳。終年經此，當議何理耶?且方友諸分張，不知以去復得一會。不講忘不忘，可恨汝還，當思更就理。所遊迷，誰同故數往虎丘，不此甚蕭索，看過還議，共集散耳。不見奴，粗悉書，雲見左軍，彌若臨聽故也。

《冠軍帖》譯文：

既然你在那裏很憂愁，那還是回來的好哇。冠軍自從入了蜴以後，就音信全無了，就是我生病了，行動不便，不能到處跑動。一年來，你以憂愁爲由，(不出去走走，)我還有何話說。更何況朋友天各一方，不知何時再相會?難得你回來，就不要再總是說忘了，你再想想是不是這個道理，以往同遊的，還有誰來陪同嘍?我只好多次去虎丘走走，也就是聊以自慰罷了

祖希要出遠門了，他不時來看我。和我共同探討病情，爲此也換了幾次藥，好久沒看到奴了。粗悉來信了，說他見到了左軍彌若。彌若的性情還象往常一樣。你回來後，又想去哪兒呢，記得來人告知一聲，可好?我和總散討並侍郎耶談起別的事情時，還提起過你呢。多謝你的掛念!你也要節制憂愁。