螳螂捕蟬文言文翻譯及註釋

1、我們都學過“螳螂捕蟬”這個成語，那你瞭解這個成語的由來嗎？本文整理了螳螂捕蟬的文言文相關內容，歡迎閱讀。

2、螳螂捕蟬翻譯吳王要進攻楚國，向左右大臣警告道：“如有人敢於進諫，就叫他死!”有一位年輕的宮廷侍從，想諫又不敢，他就懷揣彈弓到後花園去，露水灑溼了衣裳，這樣過了三個清晨。

3、吳王知道後說：“你來，何苦把衣裳淋溼成這個樣子?”他回答道：“園子裏有樹，樹上有蟬，蟬在高高的樹枝上悲鳴飲露，不知螳螂就在它的身後。

4、螳螂俯着身子向前爬去要捉蟬，而不知黃雀在它身旁。

5、黃雀伸着頭頸要啄螳螂，而不知在它的下面有我手中張開的彈丸。

6、這三者都想得到自己的好處，而不顧身後隱藏着禍患啊!”吳王說：“您說得好啊!”於是停止用兵。

7、螳螂捕蟬註釋（1）吳王：指吳王闔閭。

13、（3）舍人：門客（4）少孺子：年輕人。

14、（5）懷丸操彈：懷揣子彈，手拿彈弓。

16、（6）三旦：三個早晨，三天。

18、天，古漢語裏“旦”就是“早晨”的意思。

10、（8）悲鳴飲露：一邊放聲地叫着一邊吸飲着露水。

21、古漢語中悲並不一定指代“悲傷”。

22、（9）委身曲附：縮着身子緊貼樹枝，彎起了前肢。

23、附即“跗”，腳背，這裏代腳。

25、曲：彎曲（10）傍：同“旁”，旁邊。

26、（11）延頸：伸長脖子。

28、頸，脖子（12）務欲得其前利：力求想要得到眼前的利益。

32、（14）患：憂患、災禍。

33、（15）善哉：好（16）罷：停止螳螂捕蟬原文吳王欲伐荊，告其左右曰：“敢有諫者死!”舍人有少孺子欲諫不敢，則懷丸操彈，遊於後園，露沾其衣，如是者再三。

34、吳王曰：“子來，何苦沾衣如此!”，對曰：“園中有樹，其上有蟬，蟬高居悲鳴、飲露，不知螳螂在其後也;螳螂委身曲附，欲取蟬，不知黃雀在其旁也;黃雀延頸，欲啄螳螂，而不知彈丸在其下也。

35、此三者皆務欲得其前利，而不顧其後之有患也。

36、”吳王曰：“善哉!”乃罷其兵。

37、螳螂捕蟬啓示做事不能取得一點小小的成績就驕傲起來，這樣的話，反而會得到教訓。

38、不要只想到要取得眼前的利益，而沒考慮到隱藏在身後的危險。

39、只有站在全局的高度去觀察、分析問題，才能得出正確的結論，找到解決問題的正確方法。