諭兒書文言文及翻譯

吳汝綸的諭兒書現代翻譯：凡是遇到逆境，就能增長學問和見識。曾先後任曾國藩、李鴻章幕僚及深州、冀州知州，長期主講蓮池書院，晚年被任命爲京師大學堂總教習，並創辦桐城學堂。與馬其昶同爲桐城派後期主要代表作家。

吳汝綸的思想比較開通，主張研習西學。他主講蓮池書院時，曾特聘英文、日文教師。又曾爲嚴復譯《天演論》、《原富》和美日學者多種著作寫序，倡導啓蒙。他愛與西方名流學者切磋，交流新思想、新科學，以爲“非有實在本領，不足與外人相抵”。

擴展資料：

吳汝綸在訪日回國後就開始着手創辦桐城學堂，經過四處勞苦奔波，多方洽談交涉，終於解決了場地和經費問題，並且在日本聘請到了日本教習早川新次，終於在垂暮之年創辦了桐城縣學堂。桐城學堂是吳汝綸“安得東西並一堂”理念的一次實踐，是他傾盡心力的結晶。

早在訪日結束回國以前，吳汝綸心目中就有了新式學堂的大體雛形，即創辦一所速成專科，爲社會開化和新學傳播培養人才。