羊子嘗行路得遺金一餅還以與妻的翻譯

羊子嘗行路，得遺金一餅，還以與妻的翻譯是：羊子在路上行走時，曾經撿到一塊別人丟失的金子，拿回家把金子給了妻子。本句出自《後漢書·列女傳》，由南朝宋史學家范曄所著，《後漢書》是一部記載漢朝東漢時期歷史的紀傳體斷代史，二十四史之一，與《史記》、《漢書》、《三國志》合稱前四史。

原文：

羊子嘗行路，得遺金一餅，還以與妻。妻曰：“妾聞志士不飲‘盜泉’之水，廉者不受嗟來之食，況拾遺求利,以污其行乎！”羊子大慚，乃捐金於野，而遠尋師學。

譯文：

羊子在路上行走時，曾經撿到一塊別人丟失的金子，拿回家把金子給了妻子。妻子說：“我聽說有志氣的人不喝‘盜泉’的水，廉潔方正的人不接受‘嗟來之食’，何況是撿拾別人的失物、謀求私利來玷污自己的品德呢！”羊子聽後十分慚愧，就把金子扔棄到野外，然後遠出拜師求學去了。