宋史宋湜傳翻譯

宋史宋湜傳翻譯爲：

劉湜字子正，是徐州彭城人。考中進士，任澶州觀察推官，又調任湖南節度推官，改祕書省著作佐郎、知益都縣，又調任陰平。再升任太常博士、通判劍州。審訊閬州的案子，保全七名死囚的生命。王堯臣安撫陝西，舉薦了他，他被提拔爲擢知耀州。富平有一個搶掠別人子女的強盜，被抓後，裝死，伺機逃走;這個強盜又被抓住後，又裝死，看守的人把這個情況報告給了劉湜，劉湜督促焚燒他的屍體。劉湜升爲監察御史，王德用受詔令從隨州回朝，近臣說他有謀反的跡象，劉湜保護了他。歷任開封府推官、三司鹽鐵判官，升任殿中侍御史。上奏說：“轉運使指摘州縣，苛刻地約束官吏，官吏不能施展自己的才能，應該稍加寬容，不加以改正的按照法令懲處他。”受詔前往渭州審理尹洙私用公款一事，羅織罪狀使尹洙受到嚴懲，尹洙因此獲罪被撤職。回朝後，升任尚書禮部員外郎兼侍御史知雜事，同判吏部流內銓，又任鹽鐵副使。人們說劉湜探知宰相的心思，羅織罪狀重判尹洙，所以被優先提升。第二年，皇帝在紫宸設宴，鹽鐵副使應坐在殿東的廊屋，劉湜不入座，急速走出。守殿門的宦官報告了此事，劉湜獲罪被貶任沂州知州，調往兗州。又因在沂州時誤減囚犯死刑，降任海州知州。後起用鹽鐵副使兼管河渠事。汴水斷流，開鑿河陰新渠，使漕運像以往一樣暢通。適逢江南饑荒，升任天章閣待制、江寧知府，奏請從蘇州調運五十萬斛米，賑濟災民。任戶部郎中、廣州知州。儂智高剛被平定後，劉湜訓練當地士兵，修整器械，鑄造鐵鏈封鎖江面。有強盜佔據山嶺，詔令免罪詔安，不肯投降。劉湜得知強盜逼迫山民供給他們糧食，就遷走山民，斷絕強盜糧餉，強盜困窘投降，百姓得以安寧。任職第二年，因母親年老，請求調任內地，於是被調往徐州。劉湜高興地說：“從前我不過是個平民跟着計吏離家，現在我成爲三品侍從官又來掌管鄉州，超出我原先的期望了。”又以左司郎中任鄆州知州，升任龍圖閣直學士、慶州知州。劉湜少年時地位低下，母親改嫁給士兵;考中進士後，穿朝服執芴去兵營迎接母親，家鄉的人看到無不感嘆。但他特別喜歡喝酒，執法過嚴，改任密州知州，因病去世。