曾參殺人文言文翻譯

曾參殺人文言文翻譯爲：

春秋的時候，在孔子的學生曾參的家鄉費邑，有一個與他同名同姓也叫曾參的人。有一天他在外鄉殺了人。有人向曾子的母親報告“曾參殺了人”時，曾子的母親說：“我的兒子是不會去殺人的。” 沒隔多久，又有一個人跑到曾子的母親面前說：“曾參真的在外面殺了人。”曾子的母親仍然不去理會這句話。她還是坐在照常織着自己的布。

又過了一會兒，第三個報信的人跑來對曾母說：“大家都說曾參的確殺了人。”曾母心裏驟然緊張起來。急忙扔掉手中的梭子，端起梯子，越牆逃走了。

原文：

昔者曾子處費，費人有與曾子同名族者而殺人。人告曾子母曰：“曾參殺人。”曾子之母曰：“吾子不殺人。”織自若。有頃焉，人又曰：“曾參殺人。”其母尚織自若也。頃之，一人又告之曰：“曾參殺人。”其母懼，投杼逾牆而走。

啓示：

後來，大家把曾參殺人的事變成一句成語，用來形容一件亂造謠的事情，如果經過很多人說，就連本來不相信謠言的人也會以爲是真的!

這則寓言告誡人們，應該根據確切的事實材料，用分析的眼光看問題，而不要輕易地去相信一些流言。

以曾子良好的品德和慈母對兒子的瞭解、信任而論，“曾參殺了人”的說法在曾子的母親面前是沒有市場的。然而，即使是一些不確實的說法，如果說的人很多，也會動搖一個慈母對自己賢德的兒子的信任。由此可以看出，缺乏事實根據的流言是可怕的。