子墨子曰萬事莫貴於義文言文翻譯

子墨子曰：萬事莫貴於義的翻譯是：墨子說：一切事物沒有比正義更可貴的。這句話出自《墨子·貴義》，墨子是我國戰國時期著名的思想家、教育家、科學家、軍事家、社會活動家，墨家學派的創始人。創立墨家學說，主張“兼愛”，“非攻”，並有《墨子》一書傳世。

原文：

子墨子曰：“萬事莫貴於義。今謂人曰：‘予子冠履，而斷子之手足，子爲之乎?’必不爲。何故?則冠履不若手足之貴也。又曰：‘予子天下，而殺子之身，子爲之乎?’必不爲。何故?則天下不若身之貴也。爭一言以相殺，是貴義於其身也。故曰：萬事莫貴於義也。”

譯文：

墨子說：“一切事物沒有比正義更可貴的。(如果)現在對某人說：‘給你帽子和鞋子，然後斬斷你的手足，你願不願意做(這件事)呢?這人一定不願意。爲什麼?就因爲帽子和鞋子比不上手足可貴。又說：‘給你天下，然後把你殺死，你願不願意做(這件事)呢?’一定不願意。爲什麼?就因天下比不上生命可貴。(可是)爲了爭論一句話而互相廝殺，這就是把正義看得比生命更爲可貴啊!所以說：一切事物沒有比正義更可貴的。"