管仲與鮑叔牙文言文翻譯

一、譯文

管仲，名夷吾，是潁上人。他年輕時，經常與鮑叔牙交遊，鮑叔牙知道他很有才能。管仲生活貧困，經常佔鮑叔牙的便宜，但鮑叔牙始終對他很好，沒有怨言。後來鮑叔牙侍奉齊國的公子小白，管仲侍奉公子糾。等到小白立爲齊桓公，公子糾被殺死後，管仲也被囚禁起來。鮑叔牙向齊桓公推薦管仲。管仲被任用爲齊國的相國以後，執掌齊國的政事，輔助齊桓公成就霸業，九次會集各國諸侯，使天下一切得到匡正，全都仰賴管仲的計謀和策劃。

二、原文

管仲夷吾者，潁上人也。少時，常與鮑叔牙遊，鮑叔知其賢。管仲貧困，常欺鮑叔;鮑叔終善遇之，不以爲言。已而鮑叔事公子糾。及小白立爲桓公，公子糾死，管仲囚焉;鮑叔遂進管仲。管仲既用，任政於齊，齊桓公以霸，九合諸侯，一匡天下，管仲之也。